Terratec Cinergy-T USB XS DVB-T Empfänger im Test

Verfasst 17. Dezember 2005, Autor: Marcel Schreiter

Das digitale Fernsehen über Antenne, kurz DVB-T (DigitalVideoBroadcasting), wird immer beliebter. Die Empfangsgebiete in Deutschland werden immer größer. Bereits heute kann die Mehrheit aller Haushalte in Deutschland DVB-T empfangen. Bis 2010 soll das alte analoge terrestrische Fernsehen komplett durch das Fernsehen der Zukunft ersetzt worden sein.

Um die steigende Nachfrage an DVB-T-Empfängern zu befriedigen, bringen die Hersteller immer neue Produkte auf den Markt. Diesmal haben wir uns den Empfänger aus dem Hause Terratec etwas näher angesehen.

Es handelt sich dabei um die Terratec Cinergy T USB XS.

Kurzer Überblick über DVB

Insgesamt unterscheidet man drei Varianten von DVB. Es gibt DVB-T, das über Antennen empfangen werden kann, DVB-S, das über Satellit empfangen werden kann und zu guter Letzt noch DVB-C, das heutige Kabelbesitzer, sofern die Funktion vom Kabelnetzbetreiber freigeschaltet wurde, empfangen werden kann.

Viele Kabelnetzbetreiber bieten schon heute, für teils kräftige monatliche Aufpreise, das digitale Fernsehen per Kabel an. Somit stehen dem User eine Vielzahl neuer Sender zur Verfügung. Aber es geht auch kostenlos. Der Empfang via Antenne und Satelit ist nämlich umsonst. Für den Empfang via Satelit benötigt man aber eine komplette Sat-Anlage. Beim DVB-T reicht eine kleine Antenne. Der Standard DVB-T befindet sich derzeit in der Ausbauphase. Schon heute ist in allen Ballungszentren der Empfang von DVB-T möglich. Die grün und blau markierten Flächen kommen schon in den nächsten 1-2 Jahren dazu.

(Quelle: ueberall-tv.de)

Um DVB-T aber auch zu empfangen, benötigt man eine so genannte Set-Top-Box für das TV- Gerät. So gibt es die Geräte zwar schon ab ca. 90 Euro im Handel zu kaufen, jedoch ist pro Gerät eine Box vonnöten.

Multimedia sei Dank. Man kann DVB-T natürlich auch mit einem Computer oder Laptop empfangen.

Terratec Cinergy USB XS

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören neben dem USB-Stick noch eine Antenne, ein USB-Verlängerungskabel, ein Antennen-Adapter und 2 CDs. Des Weiteren befindet sich auf einer CD noch die Videoschnitt Software Ulead FilmBrennerei 2 TV.

Systemvoraussetzungen

AMD Athlon XP, Intel Pentium 4 oder Intel Centrino CPU
mind. 2GB Festplatte
512MB Arbeitsspeicher (laut Verpackung / laut Website 128MB)
USB 2.0 Port
Soundkarte
CD/DVD-Laufwerk
Windows XP Service Pack 2
DirectDraw kompatible Grafikkarte

Layout

Der nur 80x30x15mm große DVB-T USB-Stick ist weiß-orange und besitzt zwei Schnittstellen. Zum einen befindet sich ein USB-Stecker in der Front des Sticks, welcher mit einer orangener Kunststoffhaube abgedeckt werden kann. Zum anderen befindet sich auf der gegenüberliegenden Seite der Anschluss für die Antenne.
Des Weiteren wurde eine Status LED im weißen Gehäuse integriert. Ist der DVB-T Stick ordnungsgemäß mit dem PC verbunden, leuchtet diese grün auf.


Sehr kompakt - der neue Cinergy XS DVB-T Empfänger.

	Die Antenne weist eine Höhe von 14cm auf.

Dank seiner kompakten Maße lässt sich der Stick einfach in der Hosen- oder Hemdtasche verstauhen und nimmt somit unterwegs nur wenig Platz weg.
Aber nicht nur die Größe ist ein Merkmal, dass der Cinergy XS für den mobilen Betrieb geeignet ist. So ist die Antenne ebenfalls mit einer Höhe von 14cm sehr kompakt geraten. Zudem verfügt sie über einen magnetischen Standfuß, mit dessen Hilfe es möglich ist die Antenne z.B. am Bildschirm des Notebooks zu befestigen. Dieser Standfuß hält sicher an metallischen Gegenständen. Der Hersteller weist jedoch darauf hin, dass die Antenne nicht in der Nähe von magnetisch-empfindlichen Komponenten platziert werden soll, sodass kein Schaden bzw. Datenverlust auftritt.
Sollte die Antenne nicht den optimalen Empfang liefern, gibt es auch die Möglichkeit mittels des mitgelieferten Adapters eine größere oder aktive Antennen anzuschließen.
Der USB Stick kann wahlweise direkt oder über ein 30cm langes USB-Verlängerungskabel mit dem PC oder dem Notebook verbunden werden.
Die Stromversorgung, auch die der Antenne, erfolgt über den USB-Port. Ein externes Netzteil oder eine weitere Stromquellen sind somit überflüssig.

Installation + Betrieb

Unter Microsoft Windows XP wird der neue Stick direkt erkannt und kann mit Hilfe der Treiber-CD installiert werden. Nach zwei Minuten ist alles fertig und der PC kann neu gestartet werden.

Ist dann die kleine Stabantenne angeschlossen, kann der Sendersuchlauf gestartet werden. Diese Prozedur erstreckt sich über ca. 2-3 Minuten. In dieser Zeit sollte man die Antenne an ihrem Standort belassen und nicht bewegen.

Alle gefunden Sender werden dann übersichtlich in einer Liste aufgeführt. Der User kann diese Liste bearbeiten und die einzelnen Sender auf Programmplätze verteilen.
Die Software ist dabei sehr übersichtlich und fast selbsterklärend. Wer dennoch ein Problem bei der Einrichtung haben sollte, dem empfehlen wir einen Blick in das Handbuch, welches jedoch nur auf der CD vorzufinden ist.

Die moderne Form, sich über das TV-Programm zu informieren, geschieht über die integrierte EPG-Funktion (ElectronicProgramGuide). Die aktuelle und auch die nachfolgende Sendung wird mit Uhrzeit aufgelistet. Der gute alte Videotext steht weiterhin zur Verfügung.

Ein Klick auf die jeweilige Sendung verrät noch mehr Details.

Natürlich sind auch zeitgesteuerte, hochwertige Aufnahmen in MPEG-Qualität, dank des Software MPEG-II Decoders, möglich. Diese benötigen jedoch neben einer Menge Speicherplatz auf der Festplatte auch eine Menge Rechenkraft der CPU.
Die Fenstergröße auf dem Bildschirm kann variiert werden. So ist es möglich, das TV-Bild, als kleines Fenster in eine Ecke des Bildschirms zu schieben, damit man Platz hat regulär mit dem PC zu arbeiten. Wird der TV-Bild-Modus aktiviert, erscheint das Bild im Vollbild-Modus.
Des Weiteren wird die TimeShift-Funktion unterstützt. Mit diesem Feature ist es möglich, das laufende Programm auf der Festplatte zwischenzuspeichern und an einem beliebigen Punkt wieder einzusteigen.

Es werden viele verschiedene Aufnahmeformate unterstützt. So kann man zum einen die Videoqualität und zum anderen die Formate AVI, MPG oder auch WMV auswählen.
Die Bildqualität des digitalen TVs ist deutlich besser, als die des analogen Fernsehens. Mit dem Terratec Stick und einem entsprechenden Bildschirm kann man sich selbst ein Bild von der guten Qualität machen.

Die CPU-Auslastung während des Betrieb lag im Schnitt bei 9%. Im Aufnahmemodus lag der Schnitt bei 10%.

Um die Outdoor-Tauglichkeit zu testen, sind wir testweise mit Notebook und der beiliegenden Stabantenne durch den Garten spaziert. Der Empfang hatte hier einzelne Aussetzer.
Auch in der Bahn und im Auto haben wir das Gerät samt Notebook mitgenommen. Solange der Standort nicht verändert wird. bzw. die Bahn oder das Auto steht, ist ein Empfang möglich. Sobald man sich jedoch von der Stelle bewegt wird das Signal deutlich schlechter, sodass man nur noch einzelne Standbilder erhält.
Der Test wurde im Großraum Köln/Bonn durchgeführt.

Des Weiteren ist uns aufgefallen, dass der Stick im Betrieb bereits nach ca. 20Minuten mit ca. 50 Grad sehr warm wird. Im Sommer dürfte dieser dann locker 60 Grad betragen. Also Vorsicht!

Fazit

Für knapp 80,- Euro erhält der Kunde mit dem Terratec Cinergy-T USB XS DVB-T Empfänger ein ausgereiftes Produkt mit einer leicht zu handhabenden Software. Der Empfang im Outdoor-Bereich, konnte nicht zu 100% überzeugen. Sofern man jedoch den Standort wechselt, waren Aussetzer vorhanden.
In Gebäuden war ein guter Empfang trotz der sehr kleinen Antenne möglich.