Bereits im Jahr 2024 hat die Europäische Union Apple dazu verpflichtet, Nutzern die freie Wahl ihrer Standard-Apps auf dem iPhone zu ermöglichen. So kann beispielsweise statt Safari auch Google Chrome oder ein anderer Internetbrowser als Standard festgelegt werden. Vom DMA profitieren jedoch nicht nur alternative Browser, sondern auch viele andere Anwendungen.
Digital Markets Act Grund für Änderungen bei iOS
Der Digital Markets Act (DMA) verpflichtet Apple dazu, Nutzern die freie Wahl ihrer Standard-Apps zu ermöglichen. Seit der Einführung von iOS 18.4 gilt diese Regelung nun auch für Übersetzungs-Apps. Die Auswahl geeigneter Anwendungen erfolgt allerdings weiterhin über ein Genehmigungsverfahren durch Apple, das mitunter längere Bearbeitungszeiten mit sich bringt.
Voraussetzung für die Nutzung von DeepL
Als erste zugelassene Übersetzungs-App, die sich unter iOS als Standard festlegen lässt, wurde die Anwendung des Kölner Unternehmens DeepL SE freigegeben. Die App unterstützt derzeit über 30 Sprachen, wobei ein Teil davon auch für die Texterkennung in Bildern genutzt werden kann. Darüber hinaus stehen Funktionen wie Sprachausgabe (Text-to-Speech) und die Übersetzung von Dateien zur Verfügung. Für die Nutzung von DeepL als Standardanwendung werden jedoch iOS 18.4 und die App-Version 25.7 vorausgesetzt.
Weitere Standard-Apps auswählen
Der Google-Übersetzer wird bisher nicht als Standard-App unterstützt. Ob die Verzögerung jedoch durch Google oder durch Apple verursacht wird, ist bislang nicht bekannt. Seit Kurzem können iPhone-Nutzer auch WhatsApp als Standard-App für Telefonie und Nachrichten nutzen. Um Standard-Apps anzupassen, müsst ihr in den Einstellungen zu Apps > Standard-Apps und der gewünschten Kategorie navigieren.
Mit * oder markierte Links sind „Affiliate-Links“. Mit dem Kauf über diesen Link erhalten wir eine Verkaufsprovision, ohne dass du mehr bezahlst.
Quellen:
Als angehender Technikjournalist, ist er hauptsächlich für die Bereiche Mobile und Wearables zuständig und kümmert sich um News sowie Testberichte von Smartphones, Tablets, Smartwatches und Kopfhörern. In seiner Freizeit verfolgt er die neuesten Entwicklungen im Bereich Consumer Electronics und Künstlicher Intelligenz. Wenn er mal nicht am PC sitzt, trifft man ihn im Fitnessstudio, auf Reisen oder beim Feiern mit Freunden.
